Soy licenciada en Filología Hispánica, vivo en Barcelona y me dedico a la traducción de libros del inglés y francés al castellano desde hace más de veinte años.

He traducido a novelistas como William S. Burroughs, John Updike, Jim Dodge o Agota Kristof, a autores clásicos de la novela histórica o de aventuras, como C.S. Forester, Patrick O’Brien y Tariq Alí; y a autores excelentes de novela negra y policíaca como Raymond Chandler, Walter Mosley, Alison Lurie, James M. Cain o Ruth Rendell.

En cuanto al ensayo, he traducido a grandes nombres como Saul Friedländer, James Wood, Edmund White o Karen Armstrong; autores franceses de gran prestigio como Lucien Jerphagnon, Michel Winock o Frédéric Lenoir, y autores punteros de la no ficción más actual, como Erik Larson o Sarah Bakewell.

E-mail:   herreratraductora@gmail.com